Carlo Carretto, Levelek a sivatagból
(Máltai Könyvek), Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Budapest
2007.
Carlo Carretto (1910-1988) könyvei közül jó
néhány ismert már magyar nyelven is. A szerző ezt a művét 1954 és 1964 között,
algériai sivatagi remetesége idején írta, amikor noviciátusát is töltötte Jézus
kistestvéreinél, Charles de Foucauld lelkisége nyomán.
Ez volt az első könyve, amely később méltán lett ismertté és a XX. századi itáliai lelki irodalom egyik gyöngyszemévé.
A könyvet a kommunista évtizedek alatt itthon nem lehetett kiadni. Az NDK-ban ugyan megjelent a hetvenes években (Wo der Dornbusch brennt - Geistliche Briefe aus der Wüste címmel), de számos részt kihagytak belőle. Ezt a könyvet akkoriban többen is lefordították maguknak magyar nyelvre, s kéz alatt terjedt gépírásban, így többen ismerhették is. De nyomtatásban csak később, elsősorban Puskely Mária: Akik hittek a szeretetben című kötetének (Szent István Társulat, 1979) Carrettóról szóló fejezetében lehetett részeket olvasni a műből.
2005-ben az olaszországi Folignóban járva, a Carretto szellemi hagyatékát őrző Comunitá Jesus Caritas közösségtől megkaptam az eredeti könyvet, amely Olaszországban már a harminchetedik kiadásra vár.
Köszönet a Magyar Máltai Szeretetszolgálat könyvkiadói tevékenységének, hogy 2007 karácsonyára végre napvilágot láthatott ez a könyv a Boldog Charles de Foucauld és Jézus kistestvérei lelkisége szerint folytatott sivatagi életről.
Ez volt az első könyve, amely később méltán lett ismertté és a XX. századi itáliai lelki irodalom egyik gyöngyszemévé.
A könyvet a kommunista évtizedek alatt itthon nem lehetett kiadni. Az NDK-ban ugyan megjelent a hetvenes években (Wo der Dornbusch brennt - Geistliche Briefe aus der Wüste címmel), de számos részt kihagytak belőle. Ezt a könyvet akkoriban többen is lefordították maguknak magyar nyelvre, s kéz alatt terjedt gépírásban, így többen ismerhették is. De nyomtatásban csak később, elsősorban Puskely Mária: Akik hittek a szeretetben című kötetének (Szent István Társulat, 1979) Carrettóról szóló fejezetében lehetett részeket olvasni a műből.
2005-ben az olaszországi Folignóban járva, a Carretto szellemi hagyatékát őrző Comunitá Jesus Caritas közösségtől megkaptam az eredeti könyvet, amely Olaszországban már a harminchetedik kiadásra vár.
Köszönet a Magyar Máltai Szeretetszolgálat könyvkiadói tevékenységének, hogy 2007 karácsonyára végre napvilágot láthatott ez a könyv a Boldog Charles de Foucauld és Jézus kistestvérei lelkisége szerint folytatott sivatagi életről.
Medgyessy L. Emmánuel
 |
| Carlo Carretto, az Evangélium Kistestvérei szerzeteskongregáció tagja |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése